Free Shipping Worldwide

Kennzeichnungshilfe


Feine Mode bedarf besonderer Pflege. Um zu gewährleisten, dass Ihre Kleidung lange schön bleibt, geben die Hersteller an, wie sie gewaschen und gereinigt werden sollte. Dafür wurden Textilpflegesymbole 1963 eingeführt, doch leider ist nicht immer eindeutig was zu tun ist.

 

Wash

30 Grad

 

Waschsymbol 30 °C Buntwäsche

30 °C Buntwäsche

 

Waschsymbol 30 °C Pflegeleicht

30 °C Pflegeleicht

 

Waschsymbol 30 °C Feinwäsche oder Wollwäsche

30 °C Feinwäsche oder Wollwäsche

 

Waschsymbol Kalt waschen

Cold wash

40 Grad

 

pflegehinweise wäsche bei 40 Grad waschen

40 °C Buntwäsche

 

Waschsymbol 40 Grad Pflegeleicht

40 °C Pflegeleicht

 

Waschsymbol 40 Grad Feinwäsche oder Wollwäsche

40 °C Feinwäsche oder Wollwäsche

 

Waschsymbol Nicht waschen

Do not wash

60 Grad

 

Waschsymbol 60 Grad Buntwäsche

60 °C Buntwäsche

 

Waschsymbol 60 Grad Pflegeleicht

60 °C Pflegeleicht

 

Waschsymbol Handwäsche

Hand wash

95 Grad

 

Waschsymbol 95 Grad Kochwäsche

95 °C Kochwäsche

 

Waschsymbol Keine Handwäsche

Do not hand wash

 

Drying

Wäschetrockner

 

Waschsymbol Normale Trocknung Normales Trocknen, trocknergeeignet

Normal drying

 

Waschsymbol Schonende Trocknung Schonendes Trocknen

Gentle drying

 

Waschsymbol Nicht im Wäschetrockner trocknen

Do not tumble dry

Clothesline

 

Waschsymbol Trocknen auf der Wäscheleine

Drying on the clothesline

 

Waschsymbol Trocknen auf der Wäscheleine aus dem tropfnassen Zustand

Drying on the clothesline from a dripping wet condition

 

Waschsymbol Trocknen auf der Wäscheleine im Schatten

Dry on the clothesline in the shade

 

Waschsymbol Trocknen auf der Wäscheleine aus dem tropfnassen Zustand im Schatten

Drying on the clothesline from dripping wet in the shade

Lying

 

Waschsymbol Liegend trocknen

Lying dry

 

Waschsymbol Liegend trocknen aus dem tropfnassen Zustand

Dry lying down from a dripping wet condition

 

Waschsymbol Liegend trocknen im Schatten

Dry in the shade

 

Waschsymbol Liegend trocknen aus dem tropfnassen Zustand im Schatten

Dry lying down from a dripping wet state in the shade

 

Bügeln

 

Waschsymbol Heiß bügeln

Hot ironing

 

Waschsymbol Mäßig heiß bügeln

Moderately hot ironing

 

Waschsymbol Nicht heiß bügeln

Do not iron hot

 

Waschsymbol Nicht bügeln

Do not iron

 

Waschsymbol Nicht dampfbügeln

Do not steam iron

 

Bleaching

 

Waschsymbol Alle Bleicharten

All bleaching types

 

Waschsymbol Sauerstoffbleiche

Oxygen bleaching

 

Waschsymbol Bleichen mit Chlor

Bleaching with chlorine

 

Waschsymbol Bleichen mit Chlor

Do not bleach

 

Professional textile care

Trockenreinigung

 

Waschsymbol Behandlung mit Perchlorethylen, Kohlenwasserstoffe oder ähnlichen Lösungsmitteln

Treatment with perchloroethylene

 

Reinigungszeichen schonende Behandlung mit Perchlorethylen, Kohlenwasserstoffe oder ähnlichen Lösungsmitteln

Gentle treatment with perchlorethylene

 

Waschsymbol Behandlung mit Kohlenwasserstoff

Treatment with hydrocarbon

 

Waschsymbol schonende Behandlung mit Kohlenwasserstoff

Gentle treatment with hydrocarbon

 

Waschsymbol Reinigen mit allen Lösungsmitteln (Reinigung mit Benzin erlaubt)

Reinigen mit Lösungsmitteln (z.B. mit Benzin)

 

Waschsymbol Schonende Reinigung (zwei Balken: extrem schonende Reinigung)

Gentle cleaning

 

Waschsymbol besonders schonende Reinigung (z.B. mit Spezialschonwaschgang)

Especially gentle cleaning

 

Waschsymbol Nicht trockenreinigen

Do not dry clean

Wet cleaning

 

Waschsymbol Nassreinigung

Wet cleaning

 

Waschsymbol Milde Nassreinigung

Mild wet cleaning

 

Wäschesymbol Sehr milde Nassreinigung

Very mild wet cleaning

 

Waschsymbol Nicht auswringen

Do not squeeze out

 

Waschsymbol Nicht nassreinigen

Do not wet clean

 

Waschsymbol Nicht nassreinigen

Do not wet clean (an alternative)